Workflows
Trung bình⏱ 1–2 giờ🔧 3 AI Agent
Tự động tạo phụ đề và lồng tiếng video đa ngữ
Chuyển đổi video tiếng Việt gốc thành các phiên bản lồng tiếng tiếng Anh, Nhật, Hàn giữ nguyên ngữ điệu gốc của diễn giả và tự động khớp khẩu hình miệng. Giúp doanh nghiệp mở rộng tệp khán giả quốc tế mà không cần thuê studio lồng tiếng đắt đỏ.
Phù hợp với: Dành cho EdTech Creator, kênh truyền thông quốc tế và công ty xuất khẩu nội dung số.
Bình chọn nếu workflow này hữu ích
Cần làm quen với 2–3 công cụ AI. Mất 1–2 giờ để thiết lập lần đầu.
Video hướng dẫn
Chưa có video hướng dẫn riêng cho workflow này.
Tìm video liên quan trên YouTube Chuẩn bị trước khi bắt đầu
- Tài khoản của các AI Agent bên dưới (free tier là đủ để chạy thử).
- Một công cụ liên kết tự động: Zapier / Make.com / n8n.
- Nguồn dữ liệu đầu vào: Google Sheet, Notion, Airtable hoặc API.
- 30–60 phút thời gian setup lần đầu, sau đó workflow tự chạy.
Hướng dẫn setup chuyên sâu
1. Chuẩn bị tài khoản và lấy API key từ Voice AI, Speak AI và Sora.
2. Tải lên video nguồn độ phân giải tối thiểu 1080p và chất lượng âm thanh rõ ràng không lẫn tạp âm lớn.
3. Cấu hình Speak AI với bộ từ điển thuật ngữ chuyên ngành (glossary) để đảm bảo dịch chuẩn xác.
4. Cung cấp mẫu giọng đọc mẫu (30 giây) vào Voice AI để hệ thống tạo voice profile chính xác nhất.
5. Dùng kịch bản tự động gộp file audio mới với track video gốc, căn chỉnh âm lượng nhạc nền xuống -20dB khi có lời thoại.
6. Xuất video kiểm tra xem độ dài câu nói dịch thuật có bị tràn thời lượng phân cảnh gốc hay không.
Hướng dẫn setup chi tiết
- 1
Nhận diện giọng nói và dịch chuẩn ngữ cảnh
Speak AI trích xuất lời thoại tiếng Việt và dịch sang các ngôn ngữ đích với độ trau chuốt bản địa hóa cao.
- 2
Nhân bản giọng nói và lồng tiếng
Voice AI clone tông giọng của người nói gốc và tạo file âm thanh lồng tiếng tự nhiên theo đúng thời lượng từng phân đoạn.
- 3
Đồng bộ video và chèn phụ đề
Sora hỗ trợ chỉnh sửa hiệu ứng chuyển động hình ảnh và tự động render video thành phẩm có kèm phụ đề song ngữ.
Hoàn thành tất cả các bước theo thứ tự để đảm bảo workflow chạy đúng.
Kiểm tra giới hạn miễn phí (free tier) của từng AI Agent trước khi chạy hàng loạt.
Kết quả bạn sẽ đạt được
- Tiết kiệm 60–80% thời gian xử lý lặp lại so với làm thủ công.
- Workflow tự chạy theo lịch (mỗi giờ / mỗi ngày), không cần can thiệp.
- Có thể nhân bản và tuỳ biến cho nhiều use case khác nhau.