Workflows
Trung bình⏱ 1–2 giờ🔧 3 AI Agent
Tự động lồng tiếng và dịch phụ đề video đào tạo
Chuyển đổi video bài giảng tiếng Việt sang tiếng Anh/Nhật với giọng đọc AI tự nhiên và phụ đề song ngữ khớp khẩu hình. Mở rộng cơ hội tiếp cận học viên quốc tế cho các nhà sáng tạo nội dung giáo dục.
Phù hợp với: Giảng viên trực tuyến, trung tâm EdTech muốn bản địa hóa khóa học sang thị trường nước ngoài.
Bình chọn nếu workflow này hữu ích
Cần làm quen với 2–3 công cụ AI. Mất 1–2 giờ để thiết lập lần đầu.
Video hướng dẫn
Chưa có video hướng dẫn riêng cho workflow này.
Tìm video liên quan trên YouTube Chuẩn bị trước khi bắt đầu
- Tài khoản của các AI Agent bên dưới (free tier là đủ để chạy thử).
- Một công cụ liên kết tự động: Zapier / Make.com / n8n.
- Nguồn dữ liệu đầu vào: Google Sheet, Notion, Airtable hoặc API.
- 30–60 phút thời gian setup lần đầu, sau đó workflow tự chạy.
Hướng dẫn setup chuyên sâu
1. Lấy API Key từ Speak-AI để phục vụ module Speech-to-Text và Translation.
2. Đăng ký Voice-AI để tải mẫu giọng mẫu (voice sample 1 phút) phục vụ việc clone voice.
3. Cấu hình pipeline xử lý media bằng FFmpeg kết hợp API Sora.
4. Thiết lập thư mục đầu ra trên Vimeo hoặc YouTube ở chế độ Unlisted.
5. Kiểm tra chất lượng phát âm các từ viết tắt chuyên môn trước khi xuất bản hàng loạt.
Hướng dẫn setup chi tiết
- 1
Bóc băng và dịch thuật ngữ cảnh
Speak-AI trích xuất audio từ video gốc, chuyển thành văn bản và dịch thuật chuẩn thuật ngữ chuyên ngành.
- 2
Lồng tiếng AI biểu cảm cao
Voice-AI clone giọng đọc của chính giảng viên bằng ngôn ngữ đích và điều chỉnh tốc độ khớp với timeline hình ảnh.
- 3
Ghép phụ đề và đồng bộ video
Sora điều chỉnh khung hình, render lại video hoàn chỉnh kèm phụ đề song ngữ định dạng chuẩn.
Hoàn thành tất cả các bước theo thứ tự để đảm bảo workflow chạy đúng.
Kiểm tra giới hạn miễn phí (free tier) của từng AI Agent trước khi chạy hàng loạt.
Kết quả bạn sẽ đạt được
- Tiết kiệm 60–80% thời gian xử lý lặp lại so với làm thủ công.
- Workflow tự chạy theo lịch (mỗi giờ / mỗi ngày), không cần can thiệp.
- Có thể nhân bản và tuỳ biến cho nhiều use case khác nhau.