Tạo và dịch phụ đề video tự động với nhận diện cảm xúc
Workflow này tự động tạo phụ đề cho video, dịch sang nhiều ngôn ngữ và thêm các biểu tượng cảm xúc (emoji) phù hợp với giọng điệu, giúp video tiếp cận nhiều đối tượng hơn và tăng tương tác.
Phù hợp với: Các nhà sáng tạo nội dung, giáo viên, hoặc doanh nghiệp muốn tăng cường khả năng tiếp cận và tương tác cho video của mình trên các nền tảng đa quốc gia.
Video hướng dẫn
Chuẩn bị trước khi bắt đầu
- Tài khoản của các AI Agent bên dưới (free tier là đủ để chạy thử).
- Một công cụ liên kết tự động: Zapier / Make.com / n8n.
- Nguồn dữ liệu đầu vào: Google Sheet, Notion, Airtable hoặc API.
- 30–60 phút thời gian setup lần đầu, sau đó workflow tự chạy.
AI Agent sử dụng
Click vào mỗi AI Agent để xem hướng dẫn, giá và link tải về.
Hướng dẫn setup chuyên sâu
Hướng dẫn setup chi tiết
- 1
Nhận diện giọng nói và tạo phụ đề gốc
Sử dụng Whisper API (OpenAI) để chuyển đổi âm thanh từ video thành văn bản, tạo ra phụ đề gốc chính xác.
- 2
Dịch phụ đề đa ngôn ngữ
Input phụ đề gốc vào Claude 3 để dịch sang các ngôn ngữ mong muốn (ví dụ: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung).
- 3
Phân tích cảm xúc và thêm emoji
Sử dụng Claude 3 để phân tích cảm xúc của từng câu trong phụ đề và đề xuất các emoji phù hợp để chèn vào, làm cho phụ đề sinh động hơn.
- 4
Đồng bộ và chỉnh sửa phụ đề
Import các phụ đề đã dịch và có emoji vào Subtitle Edit hoặc công cụ tương tự để căn chỉnh thời gian, kiểm tra lại và chỉnh sửa thủ công nếu cần.
- 5
Tạo giọng nói và âm thanh
Sử dụng ElevenLabs API để tạo bản lồng tiếng bằng ngôn ngữ đã dịch, hoặc để kiểm tra chất lượng giọng nói.
Kết quả bạn sẽ đạt được
- Tiết kiệm 60–80% thời gian xử lý lặp lại so với làm thủ công.
- Workflow tự chạy theo lịch (mỗi giờ / mỗi ngày), không cần can thiệp.
- Có thể nhân bản và tuỳ biến cho nhiều use case khác nhau.