AI, người dân California, 'thông dịch viên': Hội đồng thành phố Vancouver rơi vào hỗn loạn trong tuần này

Đường dẫn liên kết Trang chủ Tin tức Tin địa phương Ý kiến Cây bút bình luận Chia sẻ bài viết này: Vancouver Sun Sao chép liên kết Email X Reddit Pinterest LinkedIn Tumblr Rác nội dung AI, người dân California và những "phiên dịch viên" giả mạo: Hội đồng thành phố Vancouver rơi vào hỗn loạn trong tuần này Dan Fumano: Sau một tuần đầy bất thường tại Tòa thị chính Vancouver, một lãnh đạo công đoàn địa phương đã xác nhận với Postmedia rằng tổ chức của bà đã yêu cầu các đồng minh ngoài Canada gọi điện tới Hội đồng thành phố Vancouver nhằm gây ảnh hưởng lên một quyết định quy hoạch đô thị gây tranh cãi. Tác giả bài viết: Bởi Dan Fumano Xuất bản ngày 23/7/2026 Cập nhật lần cuối ngày 24/7/2026 6 phút đọc Tham gia thảo luận Cuộc tuần hành do Unite Here Local 40 tổ chức bên ngoài Tòa thị chính Vancouver vào tháng 7. Nội dung bài viết Rác nội dung AI và sự can thiệp từ bên ngoài đã xuất hiện tại Tòa thị chính Vancouver vào tối thứ Tư, trong một phiên họp có thể coi là kỳ lạ nhất của hội đồng thành phố trong ít nhất một thập kỷ qua. NỘI DUNG NÀY CHỈ DÀNH CHO ĐỘC GIẢ THUÊ BAO Đăng ký ngay để đọc những tin tức mới nhất tại thành phố và trên toàn Canada. Truy cập trực tuyến không giới hạn các bài viết trên khắp Canada chỉ với một tài khoản. Nhận quyền truy cập độc quyền ấn bản điện tử Vancouver Sun ePaper, bản sao điện tử từ báo in có thể chia sẻ, tải xuống và bình luận. Theo dõi các phân tích chuyên sâu và góc nhìn hậu trường từ đội ngũ nhà báo từng đoạt giải thưởng. Hỗ trợ các nhà báo địa phương và thế hệ người làm báo kế tiếp. Các trò chơi giải đố hằng ngày, bao gồm New York Times Crossword. ĐĂNG KÝ ĐỂ MỞ KHÓA THÊM BÀI VIẾT Đăng ký ngay để đọc những tin tức mới nhất tại thành phố và trên toàn Canada. Truy cập trực tuyến không giới hạn các bài viết trên khắp Canada chỉ với một tài khoản. Nhận quyền truy cập độc quyền ấn bản điện tử Vancouver Sun ePaper, bản sao điện tử từ báo in có thể chia sẻ, tải xuống và bình luận. Theo dõi các phân tích chuyên sâu và góc nhìn hậu trường từ đội ngũ nhà báo từng đoạt giải thưởng. Hỗ trợ các nhà báo địa phương và thế hệ người làm báo kế tiếp. Các trò chơi giải đố hằng ngày, bao gồm New York Times Crossword. ĐĂNG KÝ / ĐĂNG NHẬP ĐỂ MỞ KHÓA THÊM BÀI VIẾT Tạo tài khoản hoặc đăng nhập để tiếp tục trải nghiệm đọc báo. Truy cập các bài viết trên khắp Canada chỉ với một tài khoản. Chia sẻ suy nghĩ và tham gia thảo luận trong phần bình luận. Đọc thêm các bài viết mỗi tháng. Nhận cập nhật qua email từ các tác giả yêu thích. BÀI VIẾT NÀY MIỄN PHÍ ĐĂNG KÝ ĐỂ MỞ KHÓA. Tạo tài khoản hoặc đăng nhập để tiếp tục trải nghiệm đọc báo. Truy cập các bài viết trên khắp Canada chỉ với một tài khoản Chia sẻ suy nghĩ và tham gia thảo luận trong phần bình luận Đọc thêm các bài viết mỗi tháng Nhận cập nhật qua email từ các tác giả yêu thích Đăng nhập hoặc Tạo tài khoản Địa chỉ Email Tiếp tục hoặc Xem thêm ưu đãi Nếu đã đăng ký nhận báo in tại nhà, quyền truy cập trực tuyến đã được bao gồm trong gói thuê bao. Kích hoạt Quyền truy cập Trực tuyến ngay Nội dung bài viết Phiên điều trần công khai hôm thứ Ba đã đủ kỳ lạ, khi một số đại diện của một công đoàn nhân viên khách sạn địa phương bị cáo buộc dùng thủ thuật cản trở biểu quyết, trong đó có việc sử dụng những người được cho là "phiên dịch viên" — một trong số đó, khi bị các ủy viên hội đồng chất vấn, đã thừa nhận bản thân thực tế không biết ngôn ngữ mà mình nhận đứng ra dịch. Nội dung bài viết Rất tiếc, video này không tải được. Hãy thử làm mới trình duyệt, hoặc nhấn vào đây để xem các video khác từ ban biên tập. Rác nội dung AI, người dân California và những "phiên dịch viên" giả mạo: Hội đồng thành phố Vancouver rơi vào hỗn loạn trong tuần này Trở lại video Rất tiếc, video này không thể tải được. Hãy thử làm mới trình duyệt, hoặc nhấn vào đây để xem các video khác từ đội ngũ của chúng tôi. Phát video Nội dung bài viết Quảng cáo 1 Nội dung tiếp tục bên dưới Quảng cáo này chưa tải xong, nhưng bài viết vẫn tiếp tục ở phần dưới. Nội dung bài viết Tuy nhiên, cuộc họp vào đêm muộn ngày thứ Tư còn vượt xa buổi tối hôm trước về mức độ kỳ lạ, khi nhiều người gọi điện thoại đến để phát biểu trước hội đồng, và sau đó thừa nhận khi được hỏi rằng họ đang gọi từ bang California. Nội dung bài viết Bản tin Sunrise Bắt đầu ngày mới với tổng hợp tin tức và quan điểm thời sự tại tỉnh British Columbia. Đã xảy ra lỗi, vui lòng cung cấp địa chỉ email hợp lệ. Đăng kýBằng việc đăng ký, người dùng đồng ý nhận bản tin trên từ Postmedia Network Inc. Cảm ơn đã đăng ký! Thư chào mừng đang được gửi. Nếu không thấy thư, vui lòng kiểm tra hộp thư rác. Số tiếp theo của bản tin Sunrise sẽ sớm được gửi tới hộp thư của quý độc giả. Hệ thống gặp sự cố trong quá trình đăng ký. Vui lòng thử lại. Quan tâm đến các bản tin khác? Xem thêm tại đây. Nội dung bài viết Khi bị các ủy viên hội đồng chất vấn, nhiều người phát biểu thừa nhận họ chưa từng đến thành phố Vancouver. Khi được hỏi lý do gọi điện từ bang California nhằm tìm cách tác động đến một đề xuất quy hoạch đô thị tại Vancouver, những người này đưa ra các lời giải thích rất giống nhau, thiếu thuyết phục và dường như đã được dàn dựng theo kịch bản. Nội dung bài viết Nhiều người cho biết họ lo ngại về “tiền lệ” mà “kế hoạch các khu dân cư” (villages plan) của Vancouver có thể tạo ra cho cộng đồng của họ. Ít nhất một người gọi điện thừa nhận phần ghi chú phát biểu của mình được chuẩn bị bằng phần mềm trí tuệ nhân tạo (AI). Nội dung bài viết Trước tình huống trên, các ủy viên hội đồng không khỏi hoài nghi và đã đặt câu hỏi liệu những người phát biểu có mối liên hệ nào với một nghiệp đoàn ngành khách sạn hay không. Nội dung bài viết Tại phiên điều trần công khai vào tối thứ Ba, một số thành viên của Nghiệp đoàn Unite Here Local 40 đã phát biểu trước hội đồng. Ít nhất ba người trong số đó — bao gồm Chủ tịch Local 40 Zailda Chan, cùng hai nhà tổ chức Cristina Figueroa và Preet Sangha — đã phát biểu thông qua phiên dịch viên, mặc dù cả ba từng phát biểu trước hội đồng bằng tiếng Anh lưu loát tại một cuộc họp vào tháng 5 nhằm phản đối việc đẩy nhanh tiến độ cấp phép cho các khách sạn quy mô nhỏ tại các khu dân cư khác nhau. Ủy viên hội đồng Brian Montague thuộc đảng ABC đã cáo buộc những người này sử dụng phiên dịch viên không thực sự cần thiết — thậm chí trong một số trường hợp còn không thực hiện dịch thuật chính xác — nhằm mục đích “lãng phí thời gian” và “câu giờ phát biểu”. Nội dung bài viết Quảng cáo 2 Nội dung tiếp tục bên dưới Quảng cáo này chưa tải xong, nhưng bài viết vẫn tiếp tục ở phần dưới. Nội dung bài viết Unite Here Local 40 là nghiệp đoàn lớn nhất đại diện cho người lao động ngành khách sạn trên toàn tỉnh British Columbia. Năm nay, tổ chức này dường như đang đẩy mạnh sự can thiệp vào đời sống chính trị tại Thành phố Vancouver, từ việc khởi kiện chính quyền thành phố liên quan đến các dự án khách sạn trong quy hoạch, cho đến việc gửi dồn dập